Tuesday, September 23, 2008

口音

每个人都听得出我的口音不是台湾人的口音。从第一天到这里,每个和我对过话的,都会问:“你是台湾人吗?怎么口音不一样?” 不然就是:“呃,怎么你的口音不一样?”都脱不了口音=_______= 甚至我的商用日语老师问我:“你是香港人吗?”

昨天去买烧腊饭,才说一句话:“玫瑰汁鸡饭两个,外带。”(在这里说打包,没人听得懂。)

老板就瞄了我一眼,然后问:“你是哪里人?”

“马来西亚。”

以下是广东:
“马来西亚人啊?”

“是呀!你是香港人?”

“嗯。难怪听到口音怪怪的。”

“很多人都说我的口音不一样。”(悻悻然……)

“我也是在这里二十年了才学到他们的口音的。”

老板,这是安慰吗?难道你要我用二十年待在台湾只为了学到他们的口音吗?=.="

无论如何,很高兴在这里还找到人说广东话。然后就说了一些有的没的,关于马来西亚的籍贯啊,地理啊之类的。

刚刚上的那堂课,被老师点名当小老师,负责收钱。才回答:“嗯。” “可以。” “好的。” 老师就说:“呃,怎么有一点点口音?”

我心里呐喊:“杀了我吧!又是口音!我才说了短短的几句话!” 然后回答:“我不是台湾人。”

“啊你是哪里人?”

“马来西亚。”

“马来西亚。那……台币没问题吧?可以哦?”

点头。(含泪)

我的口音让大家知道我不是台湾人,他们会比较让着我吧?老师,分数可以打高点吗?

4 comments:

..趴地熊.. said...

yaya..i guess so! =p
but u also hv to be hardworking a bit...kekeke

peywen said...

i'm not going to change my accent but will work harder on my assignments and presentations to prove that there's no relationship about my accent with my ability:p

So^naK said...

口音婆,干嘛这么勤劳猛PO文?
我都好久好久没上自己的部落格了~
好怀念哦~

无聊来看看你而已,不要以为我想念你:p

爱云 said...

這樣才有自己的特色啊!不過在外地,很容易被別人認出你不是當地人吧即時在馬來西亞,大家也很容易分辨出你是南馬人或是北馬人!我就來變南馬人了,嗚~口音變了~鑄太久了~不要啊!